El fin del cáncer de cuello uterino
está a nuestro alcance

El cáncer de cuello uterino es una enfermedad sumamente prevenible y curable. Todo el mundo debería tener acceso a la prevención, cribado y tratamiento necesario vital.

Datos rápidos

Cada año se diagnostican cerca de 600 000 nuevos casos de cáncer de cuello uterino.
Cada minuto se diagnostica cáncer de cuello uterino a una mujer
Terriblemente, unas 300 000 mujeres mueren anualmente por cáncer de cuello uterino
En el mundo, muere una mujer de cáncer de cuello uterino cada dos minutos
El cáncer de cuello uterino es la principal causa de muerte por cáncer en mujeres en más de 40 países
Un 90% de las muertes por cáncer de cuello uterino tienen lugar en países con renta media y baja

Erradicación del cáncer de cuello uterino

Hoy en día tenemos la oportunidad, los conocimientos y la capacidad de salvar decenas de millones de vidas del cáncer de cuello uterino, una de las formas más prevenibles y curables del cáncer.

Sin embargo, la realidad es que una mujer tiene más probabilidades de morir de cáncer de cuello uterino simplemente por su nivel económico y el lugar en el que vive. La prevención del cáncer de cuello uterino, el cribado y el tratamiento eficaces están disponibles, pero no para todos.

No podemos seguir ignorando el cáncer de cuello uterino como problema de salud mundial ni podemos seguir pasando por alto las muertes innecesarias derivadas de las desigualdades socioeconómicas y el estigma. Tolerar estas desigualdades sistemáticas sería una gravísima ofensa contra los derechos fundamentales de todas las mujeres y niñas.

Ninguna mujer debería morir de cáncer de cuello uterino. Nunca.

"Una enfermedad que es uno de los mayores fracasos de salud pública del mundo puede ser erradicada."

La estrategia mundial para erradicar el cáncer de cuello uterino como problema de salud público
Organización Mundial de la Salud

Al erradicar el cáncer de cuello uterino salvaremos millones de vidas en los países más afectados por la enfermedad durante los próximos siglos¹. Esto significa que las economías, las comunidades y las familias ya no se verán frenadas sino que tendrán la oportunidad de prosperar.

A todas las mujeres, sin importar dónde vivan, sus ingresos, su raza o su nivel de educación, se les ofrecerá la oportunidad de llevar una vida más saludable y alcanzar su potencial.

^{1. The Lancet}

Con el compromiso mundial de erradicar el cáncer de cuello uterino hecho en 2020, los líderes mundiales nos han puesto rumbo a la erradicación. Sin embargo, esta valiente visión no puede conseguirse con medidas insuficientes². A día de hoy, necesitamos tener éxito y el compromiso total de una acción nacional.

Hay un camino. Ahora, dependemos de la voluntad de los gobiernos, comunidades e individuos para aprovechar esta oportunidad y cambiar el curso de la historia.

Hagamos historia juntos haciendo que el cáncer de cuello uterino sea historia.

#DíaMundialDelCáncer #PorUnosCuidadosMásJustos

2. World Health Organization

Erradicación del cáncer de cuello uterino
Guía informativa

In English

En español

En français

Qué está en juego: una enfermedad impulsada por las desigualdades

En el mundo, cada dos minutos muere una mujer por cáncer de cuello uterino. Si no hacemos nada, las muertes por cáncer de cuello uterino aumentarán en un 50 % hasta 2030.

Nueve de cada diez muertes tienen lugar en países de renta baja y media.

En países de renta alta, las niñas tienen la posibilidad de vacunarse contra el virus del papiloma humano (HPV) y se examina con regularidad a las mujeres y se les trata a tiempo cualquier lesión precancerosa, dos medidas importantes en la prevención del cáncer de cuello uterino. Como resultado, más del 80 % de los casos de cáncer de cuello uterino se pueden prevenir.

Por el contrario, en países de renta media y baja el acceso a la prevención y la detección temprana tienen un acceso limitado. Sin embargo, incluso con programas de cribado activos, el 55 % de los países de renta baja carecen de acceso a servicios de radioterapia y cirugía, que son fundamentales para tratar el cáncer de cuello uterino con éxito¹.

Existen, además, claras desigualdades dentro de los países, motivadas por la discriminación de género y la pobreza. Por otra parte, las mujeres y niñas que viven en zonas apartadas, así como los refugiados, migrantes, poblaciones indígenas y otros grupos vulnerables se enfrentan a considerables obstáculos para acceder a los servicios sanitarios.

Debemos garantizar que todas las niñas y mujeres tengan acceso a los mismos servicios sanitarios vitales.

^{1. World Health Organization}

Erradicación del
cáncer de cuello uterino
Infografías

Descargar

Una oportunidad para todos los gobiernos

Los líderes mundiales se comprometieron a erradicar el cáncer de cuello uterino en todo el mundo. Para cumplir esta promesa, los líderes locales e internacionales deben acelerar las acciones para conseguir la erradicación nacional.

Alcanzar y mantener el objetivo de erradicación tiene un impacto de largo alcance. Cuando abordan el cáncer de cuello uterino, los países también abordan cuestiones esenciales de:

Pobreza
Desigualdad de género
Cobertura sanitaria universal, que incluye ofrecer protección ante el riesgo financiero, así como acceso universal a los servicios sanitarios esenciales.

Una oportunidad para todo el mundo

Para ayudar a erradicar el cáncer de cuello uterino, necesitamos que todo el mundo actúe, incluidos los líderes de comunidades, empresariales y religiosos, profesionales de la salud, profesores, educadores, familias e individuos.

Infórmese: Conocer más sobre el cáncer de cuello uterino — sus factores de riesgo, signos y síntomas, malentendidos comunes — puede prepararle a usted y a su familia para prevenirlo y detectarlo a tiempo. Si conoce mejor la respuesta de su propio país al cáncer de cuello uterino y los servicios de salud disponibles para las mujeres y niñas, puede trabajar mejor para erradicar el cáncer de cuello uterino.
Actúe: Fomente la prevención, el cribado y el tratamiento entre mujeres y niñas de su familia y su comunidad, hable con su médico, vaya a las pruebas de cribado del cáncer de cuello uterino y si corresponde, vacúnese.
Luche: Contacte con los representantes gubernamentales locales y solicite que se aceleren las acciones en su país, conciencie a su comunidad y a las redes sociales, recaude fondos y haga donaciones a su organización o grupo nacional o local contra el cáncer de cuello uterino.

Prevención del cáncer de cuello uterino

El cáncer de cuello uterino es una de las formas de cáncer más prevenible y curable.

La vacunación: Hay disponibles vacunas que protegen contra los tipos de VPH causantes de cáncer y han demostrado su eficacia para reducir las infecciones por VPH y el precáncer de cuello uterino1. Las vacunas contra el VPH son muy eficaces en la gente joven, que responde bien a la vacuna, y cuando se administran antes de la exposición al VPH. En diciembre de 2022, el Grupo Estratégico Consultivo de Expertos en Inmunización (SAGE) de la OMS recomendó un calendario de dosis única para la vacunación contra el VPH que representa una oportunidad para superar algunos desafíos clave para aumentar el acceso y la cobertura en muchos entornos.
Cribado: El cribado consiste en detectar la infección por el VPH y examinar una muestra de células cervicales para detectar anomalías y precánceres (cambios tempranos pero visibles en las células, antes de que se conviertan en cáncer). La Organización Mundial de la Salud recomienda la detección periódica del ADN del VPH como prueba de cribado primaria en mujeres a partir de los 30 años, y la disponibilidad de la automuestra del VPH como método de cribado adicional. El cribado debería comenzar antes, a los 25 años, en algunos grupos de población, como las mujeres seropositivas.

^{1. HPV Vaccine: How effective is the HPV vaccine?}

Detección del cáncer de cuello uterino

El cáncer de cuello uterino suele tener cura si se detecta a tiempo.

El cáncer de cuello uterino puede tardar muchos años en desarrollarse. Antes de hacerlo, las células cervicales a menudo muestran cambios que nos dan la oportunidad de examinar y tratar estos cambios antes de que puedan convertirse en cáncer de cuello uterino.

Al igual que muchos otros tipos de cáncer, cuanto antes de detecte el cáncer de cuello uterino mayores serán las probabilidades de supervivencia. Por ejemplo, en Estados Unidos, se calcula que solo el 15 % de las mujeres diagnosticadas de cáncer de cuello uterino en fase avanzada podría sobrevivir más de cinco años. Ese porcentaje asciende al 93 % si la enfermedad se diagnostica cuando el cáncer aún no se ha extendido¹. Esto sucede también en escenarios de renta baja. En la India, un estudio realizado entre mujeres del medio rural con cáncer de cuello uterino señaló que el 9 % de las mujeres diagnosticadas en fase IV podrían tener una esperanza de vida superior a los cinco años, mientras que el 78 % sobreviviría si la enfermedad fuera diagnosticada en la Fase I².

^{1. American Cancer Society: Cervical Cancer Survival Rates
2. JCGO: Survival of Patients With Cervical Cancer in Rural India}

Tratamiento del cáncer de cuello uterino

Cuando se detecta el cáncer de cuello uterino hay varias opciones de tratamiento¹.

El cáncer de cuello uterino en fase inicial: Cuando se detecta y se diagnostica pronto el cáncer de cuello uterino suele tratarse con cirugía o, en algunos casos con radioterapia, o con una combinación de ambas.

El cáncer de cuello uterino en etapa avanzada: Cuando el cáncer de cuello uterino se ha desarrollado más, la radioterapia con o sin quimioterapia se usa a menudo para tratar el cáncer. En algunos casos, la cirugía también puede estar recomendada.
En algunos casos, los tratamientos pueden tener un impacto duradero, como la extirpación del útero, menopausia prematura e infertilidad.

Paliar el cáncer de cuello uterino: Cuando el cáncer de cuello cervical no puede curarse, hay modos de ralentizar su progresión, aliviar el dolor y prolongar y mejorar la calidad de vida.

^{1. National Health Service: Cervical Cancer Treatment}

Más información sobre cáncer de cuello uterino (en inglés)

What is cervical cancer?

Cervical cancer is a type of cancer that develops in the cervix – the narrow, lower end of the uterus (womb), forming the opening from the uterus to the vagina. The vast majority of cervical cancer cases is caused by different types of the human papillomavirus (HPV), which is thought to cause the cervical cells to grow uncontrollably and develop into cancerous cells.

^{Source: Mayo Clinic - Cervical Cancer Symptoms and Causes}

What is the human papillomavirus (HPV)?

HPV is a group of viruses which have more than 100 types. Most of them are harmless, however at least 14 types are known to be cancer-causing, including types 16 and 18 which causes 70% of cervical cancers and pre-cancerous cervical lesions.

Evidence also links HPV with cancers of the anus, vulva, vagina, penis and oropharynx.

^{Source: World Health Organization - Human papillomavirus (HPV) and cervical cancer}

How do I get HPV?

HPV is a very common virus. It is transmitted through any type of sexual contact with a man or a woman. Both men and women can be infected by HPV.

What if I have HPV?

In most cases, HPV infection is harmless, shows no symptoms and will pass without the need for intervention. However, in rare cases the infection can persist and may progress to cancer.

^{Source: Human papillomavirus: often harmless but in some cases carcinogenic. Prescrire Int. 2007;16(89):115-119.}

What are the risk factors of cervical cancer?

Additional risk factors include

Smoking: women who smoke have double the likelihood of developing cervical cancer
A weakened immune system: women who have a compromised immune system, including those living with HIV, are more likely to have persistent HPV infections and a more rapid progression to pre-cancer and cancer.
Having more than five children, or having them at an early age (under 17 years of age)

^Sources:
^{NHS: Cervical Cancer Causes}
^{World Heath Organization: Human papillomavirus (HPV) and cervical cancer}

What are the signs and symptoms of cervical cancer?

Cervical cancer in its early stages may not offer any signs or symptoms. However, a healthcare professional should be consulted if any of the following signs or symptoms are present and persistent:

Unusual vaginal bleeding after sex, between period cycles and/or post-menopause
Unusual pain or discomfort during sex
Severer vaginal discharge that is bloody, watery with an unpleasant odour
Lower back and/or pelvic pain

^{Source: Mayo Clinic - Cervical Cancer Symptoms and Causes}

Conseguir la erradicación en varias generaciones

En 2020, la Organización Mundial de la Salud aprobó una estrategia dirigida a erradicar el cáncer de cuello uterino a nivel mundial y dentro de la misma generación.

Intervención triple

Ninguna intervención por sí sola será suficiente. La estrategia requiere actuar con rapidez en la prevención, el cribado y el tratamiento del cáncer.

¿Qué significa «erradicación»?

El cáncer de cuello uterino dejará de considerarse un problema de salud pública cuando todos los países alcancen una tasa de incidencia anual de 4 casos o menos de cáncer de cuello uterino por cada 100 000 mujeres¹.

^{1. World Health Organization}

Los objetivos mundiales (90:70:90)

La estrategia establece tres objetivos para todos los países para 2030:

Cobertura del 90 % de la vacunación contra el VPH de las niñas (antes de los 15 años)
Cobertura del 70 % de cribado con una prueba de alta eficacia de VPH (en edades comprendidas entre 35 y 45 años) y cobertura del 90 % en el tratamiento de lesiones precancerosas
Tratamiento del 90 % de los casos de cáncer invasivo¹.

Todavía queda mucho por hacer para conseguir los objetivos mundiales. Actualmente, solo el 3 % de los países del mundo ha alcanzado la cobertura del 90 % en vacunas contra el VPH, mientras que el 12 % de los países ha alcanzado el 70 % de la cobertura de el cribado². Sin embargo, con compromiso y acelerando las acciones, se puede lograr este objetivo en los próximos diez años.

^{1. World Health Organization: A Global Strategy for elimination of cervical cancer}
^{2. World Health Organization: Cancer Regional Profile 2020}

Disipar conceptos erróneos comunes (en inglés)

HPV vaccines are not a cure or treatment

HPV vaccines are not a vaccination against cervical cancer, nor can it treat or cure cervical cancer. What it does is protect against HPV, reducing the risk of being infected by HPV – one of the major causes of cervical cancer.

HPV vaccination is effective for both boys and girls

Some countries have started to vaccinate boys as the vaccination prevents several types of cancers in males as well as femaless. However, the World Health Organization recommends prioritising vaccination for girls aged between 9 and 14 years, as this is the most cost-effective public health measure against cervical cancer. HPV vaccination is also effective against 6 other types of cancers affecting men and women.

Screening is necessary even if you have been vaccinated against HPV

HPV vaccination does not replace cervical cancer screening. Screening helps to detect changes and abnormalities in the cervix cells which may lead to cervical cancer.

Cervical cancer can be treated

There are many treatment options for cervical cancer, including surgery, radiotherapy and chemotherapy. Treatment can be highly effective especially when cervical cancer is caught early.

HIV and HPV are the not the same

HIV and HPV are not the same virus. However, HIV and cervical cancer are strongly inter-linked. Women with HIV are up to five times more likely to develop cervical cancer – and more likely to develop it at a younger age.

^{Source: World Health Organization: Cervical Cancer Elimination Draft Strategy}

HPV vaccines safe and effective

Studies on HPV vaccines have shown them to be “extremely safe”, to work and to offer long lasting protection. They are no available evidence or data that links HPV vaccines to infertility or any other serious adverse reactions.

^{Sources:
World Health Organization: Global Vaccine Safety December 2019}
^{World Health Organization: Global Vaccine Safety June 2017}

^{World Health Organization: Recommendations on HPV vaccination December 2022}

Race and ethnicity alone do not influence the likelihood of developing cervical cancer

Women of a particular race or ethnicity do not have a higher or lower risk of developing cervical cancer. However, disparities and inequities in accessing prevention and appropriate treatment may lead to a greater prevalence of, and mortality from cervical cancer in a particular racial group.

Cervical cancer is not just a women’s issue

Both men and women can be infected by HPV. As men are carriers of HPV, they have an important role in prevention, and an even more critical role in cultures and countries where they have strong influence in the decision-making around their partner’s health, including offering financial support and encouraging partners to get screened or seek treatment.

^{Source: BMC Women's Health: Men's Knowledge and attitudes about cervical cancer screening in Kenya}

Cómo el mundo está erradicando el cáncer de cuello uterino en el Día mundial contra el cáncer

Los líderes se reúnen en Toronto para la primera Cumbre sobre el cáncer de cuello uterino

El 4 de febrero, la Asociación Canadiense contra el Cáncer organizó la Cumbre sobre la eliminación del cáncer de cuello uterino en Toronto. La Cumbre reunió a las principales partes interesadas en el gobierno y la salud, así como a pacientes, grupos de defensa de la salud de las mujeres y líderes de las Primeras Naciones, Inuit y Métis, para discutir el Plan de Acción Nacional para Eliminar el Cáncer Cervical en Canadá y, en última instancia, lograr una visión compartida de eliminar la enfermedad para 2040.

Una conferencia de prensa para informar a los periodistas

Para conmemorar el Día mundial contra el cáncer, la Fundación contra el Cáncer de la India, en colaboración con la Escuela de Salud Pública T H Chan de Harvard y la Sociedad Estadounidense del Cáncer, organizaron un seminario web exclusivo para más de 70 periodistas de salud de medios de comunicación regionales de toda la India. La Dra. Neerja Bhatla, profesora de obstetricia y ginecología del Instituto de Ciencias Médicas de la India, así como representantes gubernamentales, presentaron información y respondieron a las preguntas de los periodistas sobre el cáncer de cuello uterino y la vacuna contra el virus del papiloma humano.

El Ministerio de Salud de Guatemala sensibiliza sobre la vacuna contra el VPH

El Ministerio de la Salud organizó un evento en una escuela para niñas de 10 a 14 años con el objetivo de concienciar y educar a las niñas sobre la importancia de vacunarse contra el cáncer de cuello uterino. También fue una oportunidad para alentar a las niñas a compartir testimonios para ayudar a motivar a más niñas a vacunarse.